Ceci n’est pas une carte
mais un voyage photographique
Ceci n’est pas une carte
mais un hommage photographique
Facebook

13_Orlando

J.C. Béchet

Orlando
folded 11 x 25 cm
unfolded 100 x 155 cm
16€
EN - FR

ORLANDO 6 HEURE DU MATIN

Orlando n’est pas une ville. Autoroutes, longues avenues, nombreux parcs d’attraction et un petit centre d’opérette qui jouxte des ghettos à éviter. Comment raconter une ville qui n’existe pas ? Avec le décalage horaire, je suis réveillé tôt. Je sors de l’hôtel. Je me retrouve sur International Drive dans un décor de série télé. Il est 6 h du matin. Dans la rue, il ne se passe rien. Tout semble aseptisé, noyé dans le brouillard matinal. Une vie au ralenti. Avant l’ouverture des magasins, je photographie, je marche, je regarde.
Je me fixe une heure de prise de vue. Jusqu’à 7 h, moment où le buffet de l’hôtel ouvre pour le breakfast. Au fil des matins, je commence à repérer plusieurs trajectoires humaines qui se croisent et s’ignorent. Entre 6h et 7h,       la vie sociale se met en place, petit à petit. Comment raconter en images ces trajectoires urbaines parallèles ? Je suis allé quatre fois à Orlando. Et chaque fois, j’ai photographié pendant une heure, de 6h à 7h du matin.

ORLANDO 6:00 AM

Orlando, Florida, isn’t a city. Just highways, avenues, amusement parks and a little “downtown” next to some neighborhoods you’re better off avoiding. How to explain a city that doesn’t exist? With the time difference, I’m up early.         I leave the hotel. I find myself on International Drive, on what looks like a Hollywood backlot. It’s 6am. The streets are empty. Everything seems sterile, drowned in the morning fog. Before the stores open, I photograph. I walk.           I watch. I give myself an hour to take pictures. Until 7am, when the hotel buffet opens for breakfast. As the days go by, I begin to recognize several human trajectories that intersect, but never seem to meet. Between 6 and 7am, Orlando’s social life slowly falls into place. How to explain these parallel urban realities in pictures? I travelled to Orlando four times. And each time, I took pictures. For one hour, from 6 to 7am.